Напишіть листа Шерлоку Холмсу

Напишіть листа Шерлоку Холмсу

Використайте на уроці чудовий прийом – напишіть листи улюбленим літературним героям або авторам творів, як-от це робили шанувальники  Конана Дойла. У  «Всесвітній літературі в сучасній школі» (№ 10, 2018) ви прочитаєте «Листи Шерлоку Холмсу», що здивують вас якоюсь дитячою наївністю. Уявіть, якою має бути сила таланту письменника, що змусив так повірити у справжність свого персонажа.Читачі почали надсилати листи на адресу Бейкер-стріт, 221б, ще за життя Конана Дойла. Перший такий текст у 1890 році написав торговець тютюном із Філадельфії: він цікавився, де знайти монографію Холмса про 140 видів тютюнового попелу, згадану в одному з оповідань. На справжній Бейкер-стріт будинку 221б тоді ще не було – за номером 85 починалася Йорк-плейс. Тому листи доставляли самому Дойлу, в Скотленд-Ярд, шотландському медику Джозефу Беллу, якого вважали прототипом Холмса, або в інші будинки на Бейкер-стріт.

У 1985 році дослідник творчості Конана Дойла Річард Ланселін Грін опублікував добірку найцікавіших і незвичайних листів Холмсу. Точні дати невідомі, але найімовірніше, вони були написані з 1932 року по 1985-й. Ось деякі з них.

Ілюстрація С. Педжета до збірки оповідань Артура Конан Дойла «Записки Шерлока Холмса». Лондон, 1894 рікПро малюнок зі свинею

Дорогий містере Холмсе, я почав колекціонувати свиней, намальованих відомими людьми, і недавно мені підказали, що й Ви могли б погодитися надіслати свій малюнок. Якщо Ви не проти, то я попросив би Вас заплющити очі, намалювати свиню – і розплющити їх, уже щоб поставити підпис. Сподіваюся, це не дуже самовпевнене прохання. Я буду дуже чекати Вашого малюнка, щоб повісити його на стіну серед усіх інших: коли-небудь я їх опублікую.

Щиро Ваш, Колін Блек. Патні, Лондон

Про зникнення золотої коронки

Дорогий Шерлоку Холмсе! Я не можу знайти свою коронку. Мені здається, її вкрали минулої ночі. Вона золота, тому втрата дійсно серйозна. Будь ласка, містере Холмсе, приїздіть і знайдіть мою коронку або підкажіть, як це краще зробити.

Ваш Фредерік Кормут. Фурт, Західна Німеччина

P. S. Якщо Вас не утруднить, дайте відповідь, будь ласка, німецькою або простою англійською. 

Про зникнення барабанної палички

Дорогий Шерлоку Холмсе, я знаю, що ти кращий детектив у світі. Я втратив свою барабанну паличку. Чи не міг би ти приїхати і допомогти мені її знайти? Дуже дякую.

Оуен Свіні. Томс-Рівер, Нью-Джерсі, США 

Про хворого лева

Привіт, Шерлоку! Я знаю, що ти найкращий. Мій лев захворів. Що мені робити? Допоможи!

Твій Маркус Вайднер. Рюссельсхайм, Західна Німеччина

Про викрадення ручного тарантула

Дорогий Шерлоку Холмсе, я читав твої книжки разом зі своїм учителем і дуже їх люблю. Мого ручного тарантула викрали: вони хочуть вертоліт, повний бананів, як викуп. Будь ласка допоможи.

 Роберт Коен. Ванкувер, Канада

Більше цікавих листів ви знайдете у «Всесвітній літературі в сучасній школі» (№ 10, 2018) .

Отримувати анонси про всі авторські розробки можна на нашій сторінці ВСЕСВІТКА –  науково-методичний журнал у Фейсбуці. 

Ілюстрація С. Педжета до збірки оповідань Артура Конан Дойла «Записки Шерлока Холмса». Лондон, 1894 рік.

 

Опубліковано 2018-11-05 16:15:00

Останні новини

Чи знаєте ви Миколу Гоголя? Усний журнал

Чи знаєте ви Миколу Гоголя? Усний журнал

Читати

Вікі-уроки допоможуть подолати проблему стосунків батьків і дітей

Вікі-уроки допоможуть подолати проблему стосунків батьків і дітей

Читати

Казка за казкою, або Вчимо дошкільнят виявляти творчі здібності у театралізованій діяльності

Казка за казкою, або Вчимо дошкільнят виявляти творчі здібності у театралізованій діяльності

Читати